نمي‌توانيم از هر قماشي با ميراث عظيم بامداد تا كنيم

اگر چنانكه بزرگاني چون ضياء موحد و محمد حقوقي گفتند؛ مهمترين كتاب شعر بعد از ديوان حافظ «هواي تازه» شاملو است، ديگر نمي‌ت وانيم از هر قماشي با ميراث عظيم بامداد تا كنيم.

سياوش شاملو با بيان اين مطلب به خبرنگار ايسنا گفت: اخيرا آقاي هيوا مسيح با انتشار كتابي كه آن را از نوع «حرف‌هاي همسايه» نيما خوانده، سعي در ارائه نوعي «تئوري شعر شاملو» كرده‌ كه دفتر آثار احمد شاملو پس از ارزيابي كارشناسانه كاري كه آقاي مسيح در مقام «گردآوري، تصحيح و تدوين» انجام داده ‌است، آن را بسيار ضعيف يافته‌اند.

فرزند احمد شاملو افزود: در صورت تجديد چاپ اين كتاب كه بدون هماهنگي با خانواده شاملو منتشر شده، گردآورنده و ناشران مورد پيگرد قانوني قرار خواهند گرفت.

وي ادامه داد: آن‌چه ما در اين كتاب مي‌بينيم از نوع پژوهش و تحليل يا استخراج و تدوين فرآوري‌شده نيست كه بخواهيم با آن از در «خسته نباشيد» درآييم.

سياوش شاملو گفت: ضعف كار در همان مقدمه 30 صفحه‌اي آشكار مي‌شود كه ابعاد گسترده شعرشناسي شاملو را از منظري كوتاه به نظاره نشسته و به هيچ وجه نمي‌تواند مدخلي شايسته براي «نظريه شعر شاملو» باشد.

وي نامگذاري اين كتاب را بازاري توصيف كرد و گفت: وجه تسميه «كتاب شعر احمد شاملو» جز مشتري‌گردآوري چه مي‌تواند باشد؟

وي اظهار داشت: اين كتاب هيچ چيز اضافه‌تري از كتاب «درباره هنر و ادبيات» كه هم براي نوشاعران و هم براي شاعران حرفه‌اي بسيار كارامدتر است، ندارد.

فرزند احمد شاملو ادامه داد: اصلا معلوم نيست مخاطب اين كتاب چه كساني فرض شده‌اند و مثلا پي‌نوشت آوردن براي واژه «سفيه» در اين كتاب از بابت عامي فرض‌كردن خواننده است يا از باب تازگي واژه براي خود سرهم‌كننده كتاب.

وي در مورد منابع كتاب گفت: ذكر منابع به‌طور فهرست‌وار در آخر كتاب، خواننده‌اي كه مي‌خواهد در مورد يك عبارت بيشتر بداند و به منبع اصلي مراجعه كند، سردرگم مي‌كند و هر گفته‌اي بايد مأخذش مشخص باشد، كه نيست.

وي ادامه داد: يكي از منابع، گفت‌وگوي منتشر نشده خود آقاي مسيح با شاملو در سال 72 ذكر شده كه ظاهرا ديگي است كه ته ندارد و بشقاب، بشقاب انواع چلو و خورش از آن بيرون مي‌آيد.

سياوش شاملو افزود: آقاي مسيح در اين كتاب كه چاپ 84 است، نوشته كه «خوب مي‌دانيم كه آتشي هرگز در برابر شاملو و از مخالفان او نبوده» و من نمي‌دانم چرا ايشان اصرار داشته كه بر كتاب «شاملو در تحليل انتقادي» نوشته آتشي و مصاحبه موهن آتشي با روزنامه شرق در رد و ضديت با شاملو سرپوش بگذارد.

وي در ادامه گفت: با توجه به مشغله بزرگ آيدا و ما يعني «كتاب كوچه» و آثار منتشر نشده شاملو، چنين كارهايي نياز به هماهنگي‌ه اي بيشتر با خانواده شاملو دارد تا ما نيز بتوانيم با اهل فن به‌طور تخصصي در ميان بگذاريم و با دقت و وسواس بيشتري با ميراث بزرگ شاملو رفتار كنيم.

سياوش شاملو تصريح كرد: من آدم صاحب‌قلمي نيستم اما به‌ع نوان يك مخاطب متوقع، حتا نثر مقدمه را بايسته چنين مدعايي نيافتم.

وي گفت: آقاي مسيح مي‌گويد «شاملو خودش گفته كه من وقت اين كار را ندارم و تو اين كار را بكن و من در آن موقع جوانتر از آن بودم كه حتي به اين موضوع فكر كنم» كه سواي تناقض موجود در خود اين حرف، ظاهرا شاملوي بزرگ اين سفارش را در گوشي به آقاي مسيح كرده‌اند كه ديگران بي‌خبرند.

وي بيان كرد: در اين كتاب از من به‌عنوان كسي كه در انجام اين كار كوشيده‌ام ياد شده كه لازم است در همين‌جا تكذيب و اعلام كنم با كساني كه اين‌گونه به‌قول آقاي مسيح «خوابنما» مي‌شوند تا چنين آثاري را «بازتوليد» كنند، برخورد قانوني خواهد شد.

سياوش شاملو